El Tesauro ICYT de Biología Animal, desarrollado en el marco de dicho proyecto, nació de la necesidad concreta de normalizar, actualizar y estructurar los términos científicos utilizados para el análisis documental en el campo de la Biología Animal. No existiendo ningún otro tesauro sobre este tema en lengua española, era preciso proceder a su creación, considerándose esta opción más adecuada que la traducción y adaptación de un tesauro en lengua extranjera, debido a que se adaptaba mejor a las necesidades concretas de la mencionada base de datos. El proyecto, así como los primeros resultados en el desarrollo del tesauro, fueron presentados en el 46 Congreso y Conferencia de la FID, celebrado en Madrid en Octubre de 1992. La aparición de este tesauro presenta un interés múltiple. Por una parte, es el primer tesauro sobre Biología Animal creado en lengua española, y supone un avance en la normalización de la terminología científica en español. En segundo lugar, al haber sido desarrollado a partir del lenguaje documental de la base de datos ICYT, tiene una aplicación práctica concreta e inmediata, ya que su implementación en el SGBD de la misma facilita tanto el análisis documental como la recuperación de la literatura científica española en este campo. Por último, proporciona a los documentalistas, investigadores y usuarios en general un marco linguístico de referencia y una herramienta que hace más amigable el proceso de recuperación de información de bases de datos bibliográficas, al tiempo que aumenta la pertinencia de dicha recuperación. La presentación de una obra científica, de las características de la presente, implica, en general, una invitación a hacer una recapitulación sobre los avatares que, a lo largo de su gestación, han ido produciéndose, y las perspectivas y proyectos de futuro relacionados con la misma, lo que, en forma necesariamente esquemática, va a constituir el contenido básico de esta presentación